April 18, 2017

England 2017 : Beaulieu

One of my favorite time in England was the visit of Beaulieu. It's a little treasure in the middle of the amazing national park of New Forest. There's a castle, an abbey, beautiful gardens and the National Motor Museum. 
I can't wait to go back there and spend time in the New Forest, petting the horses and taking many photos. 
L'un de mes moments préférés en Angleterre fut la visite de Beaulieu. C'est un petit trésor au milieu du parc national de New Forest. Il y a un château, une abbaye, de superbes jardins et le Musée National de l'automobile. 
Je suis impatiente d'y retourner et de passer du temps à New Forest, à caresser les chevaux et prendre plein de photos.



The Palace House was in the XIIIe century de lodge of the Beaulieu abbey before becoming a hunting lodge. The buidling was extended by the duke of Montagu at the beginning of the XVIIIe century with moat and drawbridge. In 1870, arrangements had been made in the "Scottish Baronial" style. The vaulted ceilings remind the cloistered origins of the place.

La Palace House était au XIIIe siècle la loge de garde de l'Abbaye de Beaulieu avant de devenir un pavillon de chasse. Le bâtiment a été agrandi par le duc de Montagu au début du XVIIIe siècle avec douves et pont-levis. En 1870, des travaux d'aménagement ont été réalisés dans le style "Scottish Baronial" (style seigneurial écossais).  Les plafonds voûtés rappellent les origines monastiques du lieu.









 The abbey of Beaulieu
The legend tells that the King John knocked down a monk when he was riding his horse. During the night, he dreamt that White Monks were beating him. When he woke up, he decided to give the land of Beaulieu to the White Monks as a gift. 
L'abbaye de Beaulieu
La légende raconte que le roi Jean sans Terre fit tomber un moine lors d'une ballade à cheval. Durant la nuit, il rêva que des moines blancs (les moines cisterciens) le frappaient. Quand il se réveilla, il décida de donner les terres de Beaulieu aux moines en guise de cadeau.




 The gardens of Beaulieu are gorgeous !
There is an "Alice in Wonderland"'s inspiration because the national park of New Forest (where is located Beaulieu) inspired Lewis Carroll for his famous book. 

Les jardins de Beaulieu sont magnifiques ! 
Il y a une inspiration "Alice au pays des Merveilles" car le parc national de New Forest (où est situé Beaulieu) a inspiré Lewis Carroll pour son célèbre roman.





 There is also the National Motor Museum.
Il y a aussi le Musée Nationale de l'automobile. 







No comments:

Post a Comment