December 31, 2015

Retrospective of the year 2015

One more year is already behind us, and a new one in front of us. How fast it goes.
I went back to all the photos I took this year to make this retrospective and I loved it.
I loved seeing the way the time goes, and how the change of seasons can be seen in my work.
/
Une année de plus derrière nous, et une nouvelle devant. Comme ça passe vite.
J'ai fait un petit retour sur les photos que j'ai faite en 2015 pour créer cette rétrospective et j'aime bien. J'ai aimé voir la façon dont le temps passe, et comment le changement des saisons se voit dans mon travail.

Last year started with this photo : A home full of light
L'année dernière a commencé avec cette photo : une maison pleine de lumière

https://www.flickr.com/photos/sireliss/15981750357/in/dateposted-public/



And yes, I still love taking hand's photos.
Et oui, j'aime toujours prendre des photos de mains.
https://www.flickr.com/photos/sireliss/16216735455/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/sireliss/16756602665/in/dateposted-public/
https://www.flickr.com/photos/sireliss/17106757957/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/sireliss/16494806875/in/dateposted-public/
https://www.flickr.com/photos/sireliss/22089366046/in/dateposted-public/https://www.flickr.com/photos/sireliss/22011333871/in/dateposted-public/


Also, I discovered that I really like making little compositions, especially with flowers.
Aussi, j'ai découvert que j'appréciais vraiment faire des petites compositions, particulièrement avec des fleurs.

https://www.flickr.com/photos/sireliss/16194976403/in/dateposted-public/
Also, little preview of a composition with roses, to be posted next year.
/ Un petit aperçu d'une composition avec des roses, qui sera mis en ligne l'année prochaine.                                                           
 The lavender fields went from grey to green to purple and to green. Again.  
Les champs de lavande sont passés de gris à vert à violet et à vert. Encore.
https://www.flickr.com/photos/sireliss/16388741203/in/dateposted-public/

https://www.flickr.com/photos/sireliss/18053853441/in/dateposted-public/

https://www.flickr.com/photos/sireliss/20149864425/in/dateposted-public/

https://www.flickr.com/photos/sireliss/20473072751/in/dateposted-public/

https://www.flickr.com/photos/sireliss/21482056231/in/dateposted-public/

I continued my photo series called "DREAM BIG", which this photo is part of :  
J'ai continué mes séries photos, notamment "RÊVE EN GRAND", dont cette photo fait partie :
https://www.flickr.com/photos/sireliss/16678183847/in/dateposted-public/

Spring was beautiful ! Made with flowers and vivid colors.  
Le printemps à été  très beau ! Fait de fleurs et de couleurs vives.
https://www.flickr.com/photos/sireliss/17079898948/in/dateposted-public/
https://www.flickr.com/photos/sireliss/17135613090/in/dateposted-public/
https://www.flickr.com/photos/sireliss/17286557343/in/dateposted-public/


https://www.flickr.com/photos/sireliss/16922609836/in/dateposted-public/

(=> I even made a little video with flowers, you can see it HERE. I want to do more little videos in 2016, one of my good resolutions)
(=> J'ai même fait une petite vidéo avec des fleurs, vous pouvez la voir ICI. J'ai envie de faire plus de petites vidéos en 2016, une de mes bonnes résolutions)

 I played with fairytales. And I really want to carry on.
J'ai joué avec les contes de fées. Et j'ai bien envie de continuer. 
https://www.flickr.com/photos/sireliss/19538999289/in/dateposted-public/





 Some friends modeled for me. Some that use to model for me and some that I just met. A little trip on the unknown roads, laughs, long talks and memories. Some photos are already on the blog, some will be uploaded next year.
/
Des amies ont posées pour moi. Certaines qui ont l'habitude de posés pour moi, d'autres que je viens juste de rencontrer. Un mini voyage sur les routes inconnues, des éclats de rire, de longues conversations et des souvenirs. Des photos sont déjà sur le blog, d'autres y seront l'année prochaine.

I also had the opportunity to do a pregnancy photoshoot for a good friend, under the soft sun of spring, in the middle of flowers.
J'ai aussi eu l'opportunité de faire une séance photo grossesse pour une amie, sous le doux soleil du printemps, au milieu des fleurs.



One of my favorite photos I did in 2015 was about kindness. It is always about kindness.  
Une de mes photos préférées faite en 2015 parle de gentillesse. Il s'agit toujours de gentillesse. 
https://www.flickr.com/photos/sireliss/21144414655/in/dateposted-public/

Christmas is this time of the year when we have an occasion to be kind, to share love and happiness
A photo with holly and glitter, it's the season !
Noël est cette période de l'année où l'on a l'occasion d'être gentil, de partager joie et amour. 
Une photo avec du houx et des paillettes, c'est la saison !  
https://www.flickr.com/photos/sireliss/23964784225/in/dateposted-public/


I hope next year will be filled with many photos, new ideas and new techniques. Maybe new models, surely new locations. Always creating. With my whole heart.
J'espère que l'année prochaine sera emplie de nouvelle photos, de nouvelles idées et de nouvelles techniques. Peut-être de nouveaux modèles, certainement de nouveaux lieux. Créant toujours. De tout mon coeur.



1 comment: